جدیدترین مطالب
خانه » دایرة‌المعارف » زبان و ادبیات » مختصری از فولکلور و ادبیات شفاهی ترکمن‌ها

مختصری از فولکلور و ادبیات شفاهی ترکمن‌ها

مارقوش تورکمن صحرا – آیتکین عطاخوانی: بنا به اطلاعاتی که از فولکور و ادبیات شفاهی قوم خویش دارم لازم می دانم برخی از آنها را به اطلاع تان برسانم:
لاله‌لر:
قایرامیزدان سیل آقیار
سیقدیریپ آتین یاقیار
جانیم جبار اوغلانی
گویزأنگ‌دن گؤز قاقیار
گویزأنگ‌دن گؤز قاقما اوغلان
گؤزونگ یاشینگ دؤکمه اوغلان
اول قیز سانگا بریلمز
ایچینگ باغرینگ یاقما اوغلان.

سویت گره‌ک قایماق گره‌ک
قایماغی یایماق گره‌ک
یادا قیزینگ بره‌نینگ
گؤزونی اویماق گره‌ک.

یالیق اوجی قیغین نیق
شکر دودیم اوجینا
شکر دن شیرین دیل لی
گلسین اوبانگ اوجینا.

داغ باشیندا اود یانیار
کووه لأنیپ باشی یانیار
یادا قیزین بره نینگ
یوره گینینگ باشی یانیار.

هننه یارا هننه یار
بیل قوشأقیم سننه یار
جاهانی جاهیل آلسا
منینگ گوونیم سننه یار.

آغاچ آغاچا باقار
آرأسیندن چای آقار
تازه یاری گوره ن دأ
کؤینه یارا کیم باقار.

سوو سیردیم کنار بیلن
آلما ییقدیم نار بیلن
منینگ آرمانلی جانیم
اؤینأمأدینگ یار بیلن.

چارخ ووردیم چای دأکی لره
ییقنأنسین اؤی داکی لر
تهران داش دیر گللجه
اؤنکی گؤچ دیر گللجه
تهران داکی اؤغلال لأنگ
لاوی کج دیر گللجه.

چیلیم چکه چیلیم چک
اؤدین سؤندیر کولین چک
یادا قیزین بره نینگ
ینگسه سیندن دیلین جک.

آی دوغیپ دیر حاط یالی
یاغیرلری چیت یالی
کؤپ گلمه گین کؤره کن
ینجی لرسینگ ایت یالی.

قایرا قایرا باقار من
دسته داراق قاقار من
شؤل قایرانی گؤرمه سم
إریگ بؤلیپ آقأر من.

أن شاءالله اگر بخت یار باشد می‌توانم لأله‌لر و هوودی های بسیاری به پیش آورده و به قلم در کشم.

یک نظر

  1. آیتکین عطاخانی

    هوودی یا لالایی:

    آللای آللای هوو قوشلار
    قوشلار دریادا دوشلار
    یارادانا یالوارسام
    منینگ باللیم باغیشلار.

    آللای آللای اوق آتار
    اوقینا دوومه داقار
    گلین قیزلانگ کووشینا
    آوادان لاپ کوک آتار.

    آللای آللای آرچا دن
    قوش ایچینده سرچه دن
    کنت دن گلیان پارچه دن
    دن تیکی لینگ باللیما.

    آللای آللای حانینا
    دریا لانگ یاقا سیننا
    دریادا بیر قوش گوردیم
    دش لری آرقاسیننا.

    آللای آللای آداغا
    قوشلار قونسین پوداغا
    پوداق داکی قیزیل گول
    منگ باللیما صاداقا.

    آللای آللای اوومه لی
    اوو یاقانی دوومه لی
    قافدان گلن یاغی نینگ
    قافیرغاسین دومه لی.

    آللای آللای هیل الللا
    شکر الحمدالله
    مکه نی آباد ادن
    ابراهیم خلیل الله.

    آللای آللای آتاناق
    دوزه گوک اوت بیته نوق
    قاواچا آغارمه سا
    پمپینگ سسی یاته نوق.

    آللای آللای حانجی دن
    جووسی دولی کونجی دن
    منگ باللیمینگ دوشمانی
    اولیپ گیتسین سانجی دن.

    آللای آللای آللای لی
    بال دوداق نگی یالای لی
    سنی بره ن الله دن
    اوزاق یاشینگ دیلای لی.

    باللیم باللیم بال یاغشی
    باللیم چووالینگ ناقشی
    قایرا دا کیک باشی
    ایلرده یوزیک قاشی.

    آللای آللای آفایین
    یوزینگا ماخمل یافایین
    اوبا گیدن ننه نگی
    مامانگ لردن تافایین.

    آللای آللای آر بولسین
    هر الینده نار بولسین
    طوی دن طویا گزه نگ ده
    دوشمان گوزی کور بولسین.

    آللای آللای آللای لی
    گه ین گه یمی دارایی
    دارایی سینینگ ینگی دار
    ینگ اوجی نینگ حاطی بار
    حاطین اوقیپ گورسه له
    منگ باللی مینگ آدی بار.

    آللای آللای الله یار
    داغ لارا یاغیپ دیر قار
    داغینگ قاری اری سین
    منینگ باللیم یوری سین.

    آللای آللای آراشار
    آلا کمزول یاراشار
    اورتادا آلما قویسانگ
    دنگ دوشا پایلاشار.

    آللای آللای آتیپ دیر
    گول یاسسیغا باتیپ دیر
    توریزماغین دنگ دوشی
    یانگجا اوقا گیدیپ دیر.

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد.خانه های ضروری نشانه گذاری شده است. *

*

*

code

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.