جدیدترین مطالب
خانه » دایرة‌المعارف » زبان و ادبیات » اشعار ترکمنی » عبدالقهار صوفی راد: قاقا مصطفایی‌نی یادلاپ

عبدالقهار صوفی راد: قاقا مصطفایی‌نی یادلاپ

 دوُست و بیز    «قاقا مصطفایی نئ یادلاپ»

یاشلئقدان، پأخیم- پایخاس إل یترینگدأکی غوشدئ و سن اوُنئ اییملأردینگ

Mostafaei (26)

غاناتی سنی گؤتأر دیین تاما بیلن.
کیتاپ-غالام و بیلکی دوُستلارئنگ؛ موخاممت، قاقا، بوُلابیلسم من و باشغالار…
گؤردونگمی!،
ساغلئغئنگ سارالئبرسه، دوُواماتلی برک بوُلار دیین باغئنگ، سرتسنگ سبأپسیز سوُلیا.
نالاچ اده­یین دونیأده یاشایاس و آدام پاخئر،
واخ اؤزونگ بیلیأنگ.
نأتسنگم آدام دوُستلوق باباتدا إجِزلیک ادیأ، إدیل یارادئلشی یالی.
یؤنه کیتاپ بیلن غالام یانئنگدادئ مئدام؛
بیز اونوتساغام سن یادلاردئنگ، بیلیأن-له!،
و اوُنگوشیادی گولر کشبینگ کأته دوُست گؤزونه دوشنده کؤچأنینگ بیمازا اوغروندا.
اؤیده یاتئرقانگ اوُلاری همم «اوُل… نأخیلی سالئملاری» یادئنگا دوشورنگده ؛ «گؤر آداملار تیز اونودیالار!» دییِنسینگ باشئنگی یایقاپ. باغلایان باغ سوولانیپ- إکله­نیپ دورمایان یالی و شیدیپ آرا آچیلیبریأنه اوُغوشیا
و بوُلماز ایش بوُلاندا خئرچئنی دیشلیأ آدام اوُغلئ غئنانچلی باشئنی یایقاپ! دییرسینگ عؤمور دینگه اؤکونچ اوچین بریلن یالی!
بیلیأرمینگ سن إنتأک یاشامالئدئنگ!
نأتجک آدام اوُغلئ اوچین تاغدئر گیتمِیأ ایسلندیک اوغرا و ماتاملئ گونلرم دوُغیا مانگلایئنگدان
و شوُندا «دوُستلوق» دییِن باغ، سیلترله­یأر سنی.
من،
سن و دوُستلوق بارادا اوُیلانمالئدئرئن اؤیدیأن
ادیل، آدام اوُغلونئ ایچگین تاناپ بوُلمایان بوُلسا، شوُنچا-دا دوُستلوق دییِن حاقئقاتام مونگ دورلی خأصییتلی،
کأ بویسانیاسئنگ بیرک-بیرگه و کأ اونودیاسئنگ، اونودئلیاسئنگام شوُنگ یالئ.
دوُستلار سن خاقدا یازا بیلر یؤنه؛
غوُلئ غالاملئدئنگ و غالامئنگ بیان ادیأر سنی.
من بیر زادئ خاقئقاتئنگ خاطئراسئنا آیداسئم گلیأ، اوُدا سنینگ اینگ سؤیگولی دوُستونگ غالامئنگلئغئ. نأموچین دییسنگ اوُل مئدام غوُلونگدا، یا غوُل یترینگده­دی.
واخ، آداملار کویسأنگده گلأیه­نوُق-لا!
غوُی یازغئم آدام اوُغلونئنگ اجیزلیگی خاقدادئر اؤیتسین اوُقان، اشیدن.
اوُل خؤکمان شیله­دیر و من
و بیز شوُل گچن گونلرینگ آخمئرئندا اوُیا باتیاس،
اؤکونچلی.
چونکی غایتالانمایار عؤمور
و غایتالانمایار خیچ زات.
یاتان یرینگ یاغتئ بوُلسون!

          ۶/۶/۹۳                    عبدالقهّار صوفی راد   Mostafaei (27)

*****

منبع : مارقوش ترکمن صحرا

www.margush.ir

 

 

 

 

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد.خانه های ضروری نشانه گذاری شده است. *

*

*

code